Deze 15de-eeuwse fopkan, wellicht gemaakt in Raeren, kan - zoals de naam al zegt - de argeloze drinker aardig foppen. Hoe kun je hieruit te drinken zonder te morsen? Wie de kan goed bekijkt ontdekt op de bodem een gaatje, dat aansluit op een kanaal dat via de handgreep in verbinding staat met de tuit. Je kunt beter niet proberen te schenken, maar met de tuit aan de mond en een vinger op het gaatje dat verborgen is bij de greep, laat de kan zich prima leegzuigen. | Originele 15de-eeuwse fopkan, ook bekend onder de naam "suijgkan". |
How to make a replica puzzle jug
Here's a unique puzzle jug from the 15th century that was probably produced in Raeren. This is how it works:
The ignorant drinker can easily spot the difficulty to drink in the usual way. After a closer inspection he or she will probably find out that the spout is connected with the liquid inside the jug through a tunnel inside the handle and inside the rim around the nek. This tunnel can be used as a straw, but only if one knows that a secret hole on the inside of the handle needs to be closed with a finger. Those who close the hole can drink, those who leave it open will suck air. Left: the replica, right: a cross section, above: the original piece.