Augustus graanoogst in de zomerhitte versus verkoeling in de rivier

Foto
Graanoogst en verkoeling / Augustus (detail) uit de kalenderserie in het Getijdenboek Très Riches Heures du Duc de Berry, Musée de Condé, Chantilly
De graanoogst en het dorsen
Verkoeling in de zomerhitte

Traditioneel wordt de graanoogst in juli of augustus al eeuwenlang in de kalenders verbeeld. In de cartouches van juli en augustus in de Belles Heures van de Gebr. Van Lymborch zien we hoe de maaier het graan met de sikkel maait en de schovenbinder de schoven bindt. De maaier, klein detail, loopt in zijn ondergoed en draagt een gele strohoed op het hoofd, terwijl diens maat met zijn knie een schoof op de grond neerdrukt om er een strowis om te binden. Op zijn beurt draagt hij een donkere hoed, waarschijnlijk van geverfd stro.

​De linker afbeelding uit de Belles Heures staat op het juli-blad, de rechter miniatuur op het augustus-blad. 
Maar in de Très Riches Heures neemt de graanoogst bijna de volle breedte van de paginagrote afbeelding in beslag met als toegift een verfrissende duik in het riviertje dat voor het kasteel Étampes langs stroomt, levend water met aan de kant blote baders en door de breking van het water heen ook nog naaktzwemmers. 
​Een uniek detail dat voor zo ver bekend in geen enkel ander middeleeuws getijdenboek voorkomt.
Foto
De maand juli (links) met de graanoogst en de maand augustus (rechts) met het dorsen, miniaturen uit het getijdenboek de Belles Heures. New York, Labors of the months of July and August in the Belles Heures, The Cloisters Collection of The Metropolitan Museum of Art, fol. 8 and fol. 9.