Blog Archives

Nieuwe bril, oud model

8/3/2018

Bril, detail van het paneel met het sterven van Maria, tempera op hout, 1438-40, door de Meester van het Albrechtsaltaar, Coll. Stiftsmuseum Klosterneuburg, Oostenrijk.

Brilprobleem briljant opgelost

Bij Het Woud der Verwachting zijn brildragers aan een middeleeuwse bril geholpen dankzij de hulp van twee inventieve medewerkers. Zij hebben nieuwe brillen van hoorn gemaakt naar middeleeuws model, bekend uit authentieke bronnen.
Het betreft de "nietbril" of "rivet".

De oudste afbeelding van de bril is in 1352 geschilderd door Tommaso de la Modena en komt uit het klooster San Nicolo in Treviso bij Venetië .

Rechts de brildragende apostel bij Maria's sterven, Meister des Albrechtsaltar,
Stift Klosterneuburg, Österreich.

Abonneren op de Nieuwsbrief verplicht tot niets, maar zo blijf je op de hoogte!

Atelier actief

6/3/2018

Kaartweven voor een ceintuur

Geen winterslaap bij het atelier van "Het Woud der Verwachting". Het kan vriezen, het kan dooien, maar de dames van het atelier blijven actief. Zo creëert men met kleurige wol via
het kaartweven een fijne ceintuur
voor één van de jonge meisjes.

De kaartjes zijn voorzien van gaatjes waar wollen draden doorheen zijn gespannen. Om het middel van de kaartweefster zit een riem. Het ene uiteinde van de bundel draden is er aan vastgeknoopt, het andere eind aan een deurknop. Na elke draai van
de kaarten gaat de draad erdoorheen;
inslag na inslag groeit de ceintuur.

Weaving with cards

Never a dull moment at the atelier of “Het Woud der Verwachting”. There’s a lot of work to be done.
At the moment a never so beautiful edging for the gown of one of the joung ladies has been created within an hour or so by one of the ladies.

She fastened some woolen threads to a belt around her waist, and the other end to a doorhandle. In between a pack of tablets with 4 holes each was used to manipulate the threads, while another thread has been woven through this bunch. This ravishing woolen band was produced, suitable for an edging on a medieval gown.

serie banden met kaarten geweven / several bands woven with tablets

Abonneren op de Nieuwsbrief verplicht tot niets, maar zo blijf je op de hoogte!

Fopkan

3/3/2018

Deze 15de-eeuwse fopkan, wellicht gemaakt in Raeren, kan - zoals de naam al zegt - de argeloze drinker aardig foppen.
Hoe kun je hieruit te drinken zonder te morsen? Wie de kan goed bekijkt ontdekt op de bodem een gaatje, dat aansluit op een kanaal dat via de handgreep in verbinding staat met de tuit. Je kunt beter niet proberen te schenken, maar met de tuit aan de mond en een vinger op het gaatje dat verborgen is bij de greep, laat de kan zich prima leegzuigen.

Originele 15de-eeuwse fopkan, ook bekend onder de naam "suijgkan".

How to make a replica puzzle jug

Here's a unique puzzle jug from the 15th century that was probably produced in Raeren. This is how it works:
The ignorant drinker can easily spot the difficulty to drink in the usual way. After a closer inspection he or she will probably find out that the spout is connected with the liquid inside the jug through a tunnel inside the handle and inside the rim around the nek. This tunnel can be used as a straw, but only if one knows that a secret hole on the inside of the handle needs to be closed with a finger. Those who close the hole can drink, those who leave it open will suck air. Left: the replica, right: a cross section, above: the original piece.

Abonneren op de Nieuwsbrief verplicht tot niets, maar zo blijf je op de hoogte!

Nieuwe bril, oud model

Atelier actief

Fopkan

Zoeken

Archives

Categories